외국인에게 한국 분리수거 설명하는 법

네 갈래로 설명하기

갈래	설명할 것
일반쓰레기	지자체 종량제 봉투에만. 편의점·마트에서 판매. 1995년부터 전국 시행
음식물	따로 모아 음식물 수거 용기에. 뼈·껍데기·씨는 일반쓰레기
재활용품	종이·플라스틱·비닐·캔·유리를 나눠서, 헹궈서. 투명 페트병은 따로
대형·특수	가구는 신고 후 배출, 건전지·약은 전용 수거함

"종량제 봉투는 지역마다 다르다"는 점을 꼭 말해 주세요. 다른 시·군·구 봉투는 원칙적으로 쓸 수 없습니다.

배출 요일, 시간, 장소는 건물과 지역마다 다릅니다. 아파트는 재활용 요일이 정해진 곳이 많고, 빌라·단독주택은 집 앞에 내놓는 요일제가 흔합니다. 이 부분은 집주인이나 관리사무소가 직접 알려 주는 것이 가장 정확합니다.

분리배출 기준은 환경부 「재활용품 분리배출 가이드라인」을 바탕으로 하지만, 배출 요일·장소·세부 방법은 지자체와 건물마다 다릅니다. 헷갈리면 시·군·구청 누리집이나 관리사무소 안내를 함께 확인하세요. (2026년 10월 기준으로 작성)

서울시는 2020년 음식물 쓰레기 배출 기준을 영어·중국어·베트남어·일본어·러시아어 등 10개 언어로 만들어 배포했습니다. 다른 지자체도 외국어 배출 안내를 두는 곳이 있으니 구청 누리집에서 찾아 함께 건네세요.

분리배출 가이드는 설정의 언어에서 한국어와 English를 바꿀 수 있습니다. 영어로 바꾸면 품목명, 배출 방법, 주의사항이 모두 영어로 나옵니다. 같은 화면에서 배출 요일 알림도 그 집 요일에 맞춰 설정해 주세요.

검색은 한글 이름과 영어 이름을 모두 찾습니다. 한국어 화면에서도 "battery", "receipt"로 검색됩니다. 인터넷 없이 되므로 데이터 요금제가 아직 없는 사람에게도 쓸 만합니다.

종량제 봉투 없이 버리면요?

무단 투기로 과태료가 나올 수 있습니다. 처음 며칠 치 봉투를 같이 사 주면 실수를 줄일 수 있습니다.

영어 외 언어도 되나요?

앱은 현재 한국어와 영어를 지원합니다.

인터넷 없이 검색, 회원가입 없이 바로. 안드로이드 무료 앱입니다.